1
00:00:01,202 --> 00:00:02,970
*играет классная музыка*

2
00:00:03,037 --> 00:00:04,305
[щелканье клавиш]

3
00:00:04,405 --> 00:00:06,107
[пузырится вода]

4
00:00:06,207 --> 00:00:08,276
-*заводная музыка заканчивается
-[звонит телефон]

5
00:00:08,342 --> 00:00:10,278
[ворчит] Чувак,
оставайся на своей стороне.

6
00:00:10,378 --> 00:00:12,513
Я не на твоей стороне.
Ты на моей стороне.

7
00:00:12,613 --> 00:00:16,084
Ладно, Лео, твоя оболочка и твоя
БО буквально перед моим лицом.

8
00:00:16,184 --> 00:00:17,685
Вы бы уже бросили это?

9
00:00:17,785 --> 00:00:19,220
[мужчина] И что ты сделал?

10
00:00:19,320 --> 00:00:21,555
*играет зловещая музыка*

11
00:00:21,655 --> 00:00:23,857
Что вас ждет?

12
00:00:24,825 --> 00:00:27,261
Чувак, ты выглядишь так, как будто
все преступления.

13
00:00:27,361 --> 00:00:29,363
-Майки!
-[смеется] Просто игнорируйте его, сэр.

14
00:00:29,497 --> 00:00:31,332
Он, э-э, говорил
о ком-то другом.

15
00:00:31,399 --> 00:00:34,168
-[ворчание]
-*играет напряженная музыка*

16
00:00:34,268 --> 00:00:36,036
Он вовлекает нас
в разговоре.

17
00:00:36,137 --> 00:00:37,805
Что ты хочешь, чтобы я сделал,
быть грубым?

18
00:00:37,871 --> 00:00:40,274
И что, скажи на милость,
вы здесь, сэр?

19
00:00:40,708 --> 00:00:43,077
-Боевые действия.
- Кажется, это не так уж и плохо.

20
00:00:43,211 --> 00:00:44,945
С кувалдой.

21
00:00:45,813 --> 00:00:47,481
Ого!

22
00:00:48,549 --> 00:00:49,917
Я знаю тебя.

23
00:00:50,050 --> 00:00:52,320
Вы сразились с гигантским монстром.

24
00:00:52,386 --> 00:00:55,556
Что ты делал, сражался
еще мутанты или что?

25
00:00:55,689 --> 00:00:58,326
Мы ничего не сделали.
Не совсем.

26
00:00:58,426 --> 00:01:00,728
-Да, мы сделали! Мы дрались!
-Что ты делаешь?

27
00:01:00,861 --> 00:01:02,863
Я не буду выглядеть отстойным
перед этим парнем.

28
00:01:02,963 --> 00:01:05,566
[громко откашливается]
Я расскажу вам, что мы сделали.

29
00:01:05,666 --> 00:01:07,000
Что-что я сделал.

30
00:01:07,067 --> 00:01:09,770
-Были злые мутанты, банды.
-Чувак, заткнись, заткнись!

31
00:01:09,870 --> 00:01:11,239
И даже моя семья.

32
00:01:11,372 --> 00:01:13,039
Мне пришлось драться со всеми.

33
00:01:13,107 --> 00:01:15,209
-Привет!
-Прости, прости.

34
00:01:15,309 --> 00:01:16,577
[звонит телефон]

35
00:01:17,777 --> 00:01:19,780
Позвольте мне рассказать вам одну историю.

36
00:01:19,913 --> 00:01:21,782
-Раз, два, три, четыре!
-[щелканье барабанными палочками]

37
00:01:21,882 --> 00:01:25,219
* оптимистичная рок-музыка
играю *

38
00:01:26,254 --> 00:01:28,122
[рев]

39
00:01:28,256 --> 00:01:29,957
[хрю]

40
00:01:30,057 --> 00:01:31,158
[звон]

41
00:01:33,594 --> 00:01:35,863
-[ревёт]
-[пищит]

42
00:01:36,764 --> 00:01:38,132
[рычит]

43
00:01:42,370 --> 00:01:43,971
[шипит]

44
00:01:47,275 --> 00:01:48,376
[рев]

45
00:01:48,476 --> 00:01:50,144
*музыка резко обрывается*

46
00:01:52,146 --> 00:01:54,815
-[Грохот вдалеке]
-[Раф] Все началось с меня

47
00:01:54,948 --> 00:01:56,550
надираю задницы своим братьям.

48
00:01:56,650 --> 00:01:57,785
Ты хочешь, чтобы я сделал что?

49
00:01:57,918 --> 00:02:00,321
Это одно из стартовых
позиции в борьбе.

50
00:02:00,454 --> 00:02:02,690
Ты уже сделаешь это?
Ты сказал, что поможешь.

51
00:02:02,790 --> 00:02:04,492
-[смех]
-[щелкает затвор камеры]

52
00:02:04,592 --> 00:02:06,560
Ты не мог выглядеть круче
если бы ты попробовал, Лео.

53
00:02:06,627 --> 00:02:08,429
Сейчас загружаю, отмечаю апрель.

54
00:02:08,529 --> 00:02:10,731


55
00:02:10,830 --> 00:02:12,166


56
00:02:12,266 --> 00:02:14,368
Не отправляйте это,
серьезно, Донни!

57
00:02:14,468 --> 00:02:15,669
-И иди!
-[ворчит]

58
00:02:16,603 --> 00:02:17,838
-[стонет]
-Давай еще раз!

59
00:02:17,938 --> 00:02:19,907
-[ворчит] Опять!
-[стонет]

60
00:02:20,007 --> 00:02:21,575
-Подожди, подожди!
-Снова!

61
00:02:21,675 --> 00:02:24,245
[кричит]

62
00:02:24,312 --> 00:02:25,579
[стонет]

63
00:02:25,946 --> 00:02:28,349
[слабо] Как это
помогает тебе?

64
00:02:28,482 --> 00:02:31,719
Технически, вы, вероятно,
должен попытаться дать отпор.

65
00:02:31,819 --> 00:02:34,988
Не поймите меня неправильно, я люблю
все, что здесь происходит

66
00:02:35,122 --> 00:02:36,324
но зачем ты это делаешь?

67
00:02:36,424 --> 00:02:38,492
Потому что у меня нет
с кем еще сражаться,

68
00:02:38,591 --> 00:02:40,994
так это что-то вроде
бесконечного кошмара.

69
00:02:41,094 --> 00:02:43,030
Я думал, что в этом суть
из вас, присоединяющихся

70
00:02:43,130 --> 00:02:45,366
команда по борьбе в школе.
Или это ММА?

71
00:02:45,499 --> 00:02:48,636
В этом весь смысл,
но никто не будет бороться со мной.

72
00:02:48,736 --> 00:02:51,572
И мне не разрешают заниматься ММА.
потому что я слишком хорош в этом.

73
00:02:51,672 --> 00:02:53,441
Не говоря уже о
тренеры и судьи

74
00:02:53,541 --> 00:02:55,843
всегда отменяй матчи
как раз тогда, когда им становится хорошо.

75
00:02:55,976 --> 00:02:57,811
Я думаю, настоящий вопрос в том,

76
00:02:57,878 --> 00:02:59,647
почему ты всегда хочешь
драться со всеми?

77
00:02:59,747 --> 00:03:02,182
Можем ли мы поговорить об этих нарядах?
Они смешны!

78
00:03:02,283 --> 00:03:03,617
-[ворчит]
-[кричит]

79
00:03:03,717 --> 00:03:04,852
-Правильно.
-[хлопает]

80
00:03:04,985 --> 00:03:06,954
Потому что ты вышел из-под контроля
проблемы с гневом.

81
00:03:07,020 --> 00:03:09,056
[хнычет, кричит]

82
00:03:09,156 --> 00:03:10,190
[сбой]

83
00:03:10,291 --> 00:03:12,260
Ладно, возможно, я нокаутировал Лео.
через стену.

84
00:03:12,360 --> 00:03:15,396
Я имею в виду, это не моя вина
они не могут построить достойную стену.

85
00:03:15,529 --> 00:03:18,632
Мол, это должно быть что-то вроде
нарушения кодекса или чего-то еще.

86
00:03:18,699 --> 00:03:20,434
-[болтается]
-Это не честно, понимаешь?

87
00:03:20,534 --> 00:03:23,170
Единственное, в чем я хорош
и никто не хочет, чтобы я это сделал?

88
00:03:23,271 --> 00:03:24,905
[хрюкает, фыркает]

89
00:03:25,038 --> 00:03:27,007
Никто не говорит, что вы не можете драться.

90
00:03:27,074 --> 00:03:28,409
Я имею в виду, возможно, полиция.

91
00:03:28,542 --> 00:03:30,878
И папа. И общество в целом.

92
00:03:30,978 --> 00:03:32,212
[цокает]

93
00:03:32,346 --> 00:03:34,014
Полагаю, снова кулачный бой.

94
00:03:34,114 --> 00:03:37,551
Фу. Разве ты не должен быть в парке?
ешь крекеры или что-то в этом роде?

95
00:03:37,685 --> 00:03:40,153
О, милый, простой Рафаэль.

96
00:03:40,254 --> 00:03:42,523
Э-э, Пит,
возможно, сейчас не лучшее время.

97
00:03:42,590 --> 00:03:44,925
Позвольте мне напомнить вам
что написал Шекспир

98
00:03:45,025 --> 00:03:47,127
о неуместном гневе
перед лицом...

99
00:03:47,227 --> 00:03:48,929
Ух, ты научился говорить
как неделю назад

100
00:03:49,062 --> 00:03:51,399
и ты ходишь, играя
как будто ты такой умный.

101
00:03:51,499 --> 00:03:54,034
Я ничего не могу с этим поделать
если я начитанный.

102
00:03:54,134 --> 00:03:56,236
Возможно, если вы прочитаете больше
а также,

103
00:03:56,337 --> 00:03:59,006
вы бы узнали о
обоюдоострый меч насилия--

104
00:03:59,072 --> 00:04:00,408
Я-нет, на пути к жестокости.

105
00:04:00,508 --> 00:04:02,443
Эй, как насчет
эта спортивная команда по мячу, да?

106
00:04:02,543 --> 00:04:04,244
-[стонет]
-[футбольный мяч отскакивает]

107
00:04:04,378 --> 00:04:06,146
[вздыхает, хнычет]

108
00:04:06,246 --> 00:04:07,581
[напевает]

109
00:04:07,681 --> 00:04:11,151
Ох... Давайте поразмышляем
по учению Ганди...

110
00:04:11,251 --> 00:04:13,120
-[рычание]
-...кто этому научил--

111
00:04:13,220 --> 00:04:14,588
[кричит]

112
00:04:14,722 --> 00:04:16,724
[пищание]
Вы подтверждаете мою точку зрения!

113
00:04:16,790 --> 00:04:18,257
Раф! Нет! Отойди от него!

114
00:04:18,358 --> 00:04:19,726
-[лязг]
-Ой!

115
00:04:19,827 --> 00:04:21,362
Что за... Папа?

116
00:04:21,428 --> 00:04:23,864
[ругается на паразитов]

117
00:04:23,931 --> 00:04:26,800
Боже мой, ты
просто поговори уже нормально?

118
00:04:26,934 --> 00:04:29,670
Даже Подонок болен
твоего писка.

119
00:04:31,138 --> 00:04:32,673
И честно, Сплинтер,

120
00:04:32,773 --> 00:04:34,642
насилие в ответ на насилие

121
00:04:34,775 --> 00:04:36,209
никогда не является ответом.

122
00:04:36,276 --> 00:04:37,911
Вам нужно быть примером для подражания...

123
00:04:37,978 --> 00:04:38,812
Ах!

124
00:04:38,946 --> 00:04:40,748
[танцевальная музыка играет в клубе]

125
00:04:40,814 --> 00:04:42,983
-Ни в коем случае!
-Вы видели эту штуку?

126
00:04:43,082 --> 00:04:45,252
[дверь с грохотом открывается]

127
00:04:45,319 --> 00:04:47,821
-* Все взгляды на меня
-*Все взгляды на меня*

128
00:04:47,921 --> 00:04:49,457
[рычание]

129
00:04:49,557 --> 00:04:52,225
* Теперь смотри на меня, смотри на меня,
смотри на меня, смотри на меня *

130
00:04:52,292 --> 00:04:54,161
*Смотри на меня, смотри на меня*

131
00:04:55,696 --> 00:04:57,164
[хрю, эхо]

132
00:04:58,332 --> 00:04:59,933
-[возбужденные аплодисменты]
-[смеется]

133
00:05:00,000 --> 00:05:03,303
-[писк]
-*играет веселая музыка*

134
00:05:04,972 --> 00:05:07,741
[мужчина] Эй, мы уверены, что это
лучшее время для этого?

135
00:05:07,841 --> 00:05:09,777
[женщина] Они отвлечены.
Теперь давай!

136
00:05:09,877 --> 00:05:10,878
[пикает]

137
00:05:10,978 --> 00:05:12,446
-[хлопает]
-[звенит в ушах]

138
00:05:12,546 --> 00:05:13,981
[хруст костяшками пальцев]

139
00:05:14,114 --> 00:05:15,983
*играет приглушенная музыка*

140
00:05:21,989 --> 00:05:22,923
*музыка заканчивается*

141
00:05:22,990 --> 00:05:25,493
[беспорядочное пыхтение и хрюканье]

142
00:05:26,059 --> 00:05:27,628
-С ними все в порядке?
-Что происходит?

143
00:05:27,695 --> 00:05:28,996
Хм, это как-то странно.

144
00:05:29,096 --> 00:05:30,831
[кости трещат]

145
00:05:30,931 --> 00:05:33,933
*играет драматическая музыка*

146
00:05:40,941 --> 00:05:42,576
-[хруст костей]
-[ворчание]

147
00:05:43,711 --> 00:05:46,046
[болезненные стоны]

148
00:05:46,179 --> 00:05:48,348
[рычание]

149
00:05:50,017 --> 00:05:51,218
[хрю]

150
00:05:51,351 --> 00:05:53,286
-[ревёт]
-[сбой]

151
00:05:55,022 --> 00:05:57,190
[автосигнализация воет]

152
00:05:57,290 --> 00:05:59,993
-[аплодисменты]
-*играет веселая музыка*

153
00:06:00,961 --> 00:06:03,130
[Раф ворчит]
Я просто люблю драться, понимаешь?

154
00:06:03,196 --> 00:06:04,532
[ворчание]

155
00:06:04,632 --> 00:06:07,835
Мне действительно нужно драться.
Это как мое счастливое место.

156
00:06:07,901 --> 00:06:10,538
Остальные,
они просто не понимают.

157
00:06:11,138 --> 00:06:12,105
[ворчит]

158
00:06:12,205 --> 00:06:15,476
И это очень нормально
счастливое место.

159
00:06:15,576 --> 00:06:17,545
Ничего даже отдаленно не тревожащего
об этом.

160
00:06:17,645 --> 00:06:20,714
Что думают твои родители?
о твоей любви к боям?

161
00:06:20,814 --> 00:06:21,982
Мой отец научил меня драться.

162
00:06:22,082 --> 00:06:23,751
Он дал мне оружие
когда мне было около двух.

163
00:06:23,884 --> 00:06:25,986
Действительно?! Я имею в виду, да, да!

164
00:06:26,053 --> 00:06:28,556
Иногда полезно подраться,
ты знаешь? Как борьба.

165
00:06:28,689 --> 00:06:30,123
Я имею в виду древних греков
сделал это.

166
00:06:30,223 --> 00:06:32,526
Да, и никто не сказал этим парням
драться - это плохо

167
00:06:32,593 --> 00:06:35,162
или у них был
проблема неконтролируемой ярости.

168
00:06:35,262 --> 00:06:36,229
[гневно ворчит]

169
00:06:36,329 --> 00:06:37,665
Э... да, конечно.

170
00:06:37,765 --> 00:06:39,166
Это также хорошее упражнение.

171
00:06:39,232 --> 00:06:42,202
Ох, мои братья самые худшие.
И-И Пит!

172
00:06:42,269 --> 00:06:43,871
[ворчит] Всегда дает мне
тяжелое время

173
00:06:43,971 --> 00:06:46,373
о моем характере,
и это просто делает меня таким...

174
00:06:46,440 --> 00:06:48,075
так что... [стоны, ворчание]

175
00:06:48,909 --> 00:06:50,644
[сбой]

176
00:06:50,744 --> 00:06:52,613
[задыхаясь]

177
00:06:53,246 --> 00:06:54,515
[вздыхает]

178
00:06:57,985 --> 00:07:00,120
[Раф рычит]

179
00:07:00,754 --> 00:07:02,956
Эй, я вырос на улице.

180
00:07:03,090 --> 00:07:05,993
Мне приходилось сражаться каждый день
просто чтобы выжить.

181
00:07:06,093 --> 00:07:07,528
Знаешь, что помогло мне пройти через это?

182
00:07:07,595 --> 00:07:10,864
Я нашел людей
кто меня понял,

183
00:07:10,931 --> 00:07:13,000
который взял меня, заставил меня осознать

184
00:07:13,100 --> 00:07:14,702
что я имел ценность,

185
00:07:14,768 --> 00:07:17,471
что мне есть что предложить,
точно так же, как ты.

186
00:07:17,605 --> 00:07:20,173
Ага? И-И что
я должен предложить?

187
00:07:20,273 --> 00:07:22,075
У каждого есть особый талант.

188
00:07:22,576 --> 00:07:24,712
Вы избиваете людей.

189
00:07:24,812 --> 00:07:27,548
*играет яркая музыка*

190
00:07:27,648 --> 00:07:29,783
Хм. Спасибо, чувак.

191
00:07:31,985 --> 00:07:34,622
*мрачные, драматические пьесы*

192
00:07:35,122 --> 00:07:36,624
[Раф] Привет, я дома.

193
00:07:36,724 --> 00:07:38,158
Я встретил этого парня в спортзале.

194
00:07:38,258 --> 00:07:39,860
Он там тренер, Спадс.

195
00:07:39,960 --> 00:07:42,029
Да, мы работали вместе.

196
00:07:42,730 --> 00:07:44,865
И он действительно хороший чувак.

197
00:07:46,133 --> 00:07:48,702
Хороший слушатель.
Не так, как вы, ребята.

198
00:07:50,403 --> 00:07:51,304
Ребята?

199
00:07:51,739 --> 00:07:53,974
-[аплодисменты в видео]
-Вы снимаете?

200
00:07:54,074 --> 00:07:55,308
Лучше займись съемкой.

201
00:07:55,408 --> 00:07:57,144
-Ага!
-Нет, это было безумие!

202
00:07:57,244 --> 00:07:58,512
Что происходит?

203
00:07:58,979 --> 00:08:01,148
Чувак, смотри, это Бибоп
и Рокстеди.

204
00:08:01,248 --> 00:08:03,784
Они пошли на что-то вроде
буйство или что-то в этом роде.

205
00:08:03,884 --> 00:08:06,053
- Бегемот взбесился!
-[кричит]

206
00:08:06,153 --> 00:08:07,120
[разбивает]

207
00:08:07,220 --> 00:08:08,421
...федеральная преступность, ты...

208
00:08:08,488 --> 00:08:10,057
[сбой]

209
00:08:10,157 --> 00:08:12,760
Они просто... просто дрались.

210
00:08:12,860 --> 00:08:14,995
Что? Друг друга? Прохладный!

211
00:08:15,095 --> 00:08:17,164
-[кричит]
-[хруст костей]

212
00:08:17,264 --> 00:08:18,331
Моя нога!

213
00:08:18,431 --> 00:08:21,669
Ну, я имею в виду... я имею в виду, э-э,
немного круто.

214
00:08:24,605 --> 00:08:26,540
[помехи, звуковой сигнал]

215
00:08:27,507 --> 00:08:28,576
[сигналит]

216
00:08:29,877 --> 00:08:31,912
Мы слышали двух мутантов
были в клубе,

217
00:08:32,011 --> 00:08:33,647
бегемот и слон.

218
00:08:33,713 --> 00:08:34,982
Я собираюсь сделать селфи...

219
00:08:35,082 --> 00:08:37,650
-[толпа кричит]
-Эй, эй, ты это видел?

220
00:08:37,717 --> 00:08:39,385
Осторожно! Осторожно!

221
00:08:39,519 --> 00:08:41,889
-Нет, это было безумие!
-Он только что кинул автобус!

222
00:08:41,989 --> 00:08:43,390
Смотри, вон там!

223
00:08:43,523 --> 00:08:46,026
Чувак, эта свинья оторвалась!

224
00:08:46,159 --> 00:08:48,061
Бегемот сошел с ума!

225
00:08:48,195 --> 00:08:50,063
[рев]

226
00:08:51,999 --> 00:08:53,500
[мужчина кричит]

227
00:08:53,567 --> 00:08:54,668
Это моя машина!

228
00:08:54,768 --> 00:08:56,670
О, что? Что?
Ты хочешь сразиться со мной сейчас?

229
00:08:56,737 --> 00:08:58,338
Хорошо, поехали! Давайте...

230
00:08:58,438 --> 00:09:01,875
-[разбивает]
-[кричит] Моя нога!

231
00:09:01,975 --> 00:09:03,811
-Предполагается повернуть налево.
-Ларри, осторожно!

232
00:09:03,911 --> 00:09:05,112
[оба кричат]

233
00:09:05,212 --> 00:09:06,146
[ворчание]

234
00:09:06,213 --> 00:09:08,048
-Удачи!
-[кричит]

235
00:09:13,587 --> 00:09:14,622
[кричит]

236
00:09:14,722 --> 00:09:17,024
Кто-нибудь, возьмите этого бегемота
немного молока!

237
00:09:17,090 --> 00:09:19,492
Пойдем, детка! [неразборчиво]

238
00:09:19,559 --> 00:09:20,460
[разбивает]

239
00:09:20,560 --> 00:09:21,995
О боже, я уронил свой бублик.

240
00:09:22,462 --> 00:09:23,664
Айо, что хорошего, поболтать?

241
00:09:23,764 --> 00:09:25,365
я собираюсь получить
селфи с Бибопом.

242
00:09:25,465 --> 00:09:27,500
-Вы знаете, как это происходит.
-[разбивает]

243
00:09:27,601 --> 00:09:29,269
Эй, Бибоп! Бибоп! Йо!

244
00:09:29,402 --> 00:09:31,571
Ого, это федеральное преступление.
С почтой нельзя связываться...

245
00:09:31,672 --> 00:09:34,274
[кричит] Ох! Ой!
Остынь, братан, остынь!

246
00:09:34,374 --> 00:09:36,109
Йо, спасибо
за это пожертвование, братан.

247
00:09:37,044 --> 00:09:38,679
Теперь свинья летит
по воздуху--

248
00:09:38,779 --> 00:09:41,048
-[стекло разбивается]
-[люди кричат]

249
00:09:41,148 --> 00:09:42,950
[мужчина] Эй, что он делает?

250
00:09:43,050 --> 00:09:44,451
Он просто стоит там.

251
00:09:44,584 --> 00:09:46,854
-Может быть, он уснул.
-Эй, йо, Рокстеди! Ну давай же!

252
00:09:46,954 --> 00:09:48,956
[мужчина] Он проснулся!
Определенно проснулся!

253
00:09:49,056 --> 00:09:51,692
[хнычет] Ох,
нам следует уйти отсюда.

254
00:09:51,792 --> 00:09:53,927
-Ой, подожди...
-Чат, ты это видел?

255
00:09:54,027 --> 00:09:56,029
[мужчина] Это копы!
Нам пора идти.

256
00:09:56,129 --> 00:09:57,965
О, да. [задыхаясь]

257
00:09:58,098 --> 00:09:59,566
-А?
-Подожди, подожди, подожди.

258
00:09:59,667 --> 00:10:01,601
Кто из вас в чате
сказал, что я похож на Бибопа?

259
00:10:01,735 --> 00:10:03,937
Хорошо, ты забанен. Запретить
тот парень. Где мои моды?

260
00:10:04,037 --> 00:10:07,140
-[мужчина] Э...
-[бьют лопасти вертолёта]

261
00:10:11,979 --> 00:10:14,314
[Раф] Чувак, я бы хотел
Я был там ради этого!

262
00:10:14,414 --> 00:10:15,983
Чтобы остановить их, да?

263
00:10:16,116 --> 00:10:17,685
[Раф] Да! Ага! Конечно.

264
00:10:18,652 --> 00:10:20,120
...бегемот взбесился!

265
00:10:20,220 --> 00:10:21,388
[разбивание стекла]

266
00:10:21,454 --> 00:10:23,691
Спасибо за это пожертвование, братан.
Я тебя люблю.

267
00:10:24,057 --> 00:10:26,126
Кто-нибудь еще думает
Рокстеди и Бибоп

268
00:10:26,226 --> 00:10:27,327
вели себя немного странно?

269
00:10:27,460 --> 00:10:28,495
-Нет.
-Не совсем.

270
00:10:28,628 --> 00:10:30,297
Именно так они и действуют.

271
00:10:30,430 --> 00:10:31,665
Смотри, вот здесь.

272
00:10:31,799 --> 00:10:33,801
Рокстеди остановился
в середине боя.

273
00:10:33,901 --> 00:10:35,102
Он просто стоит там,

274
00:10:35,168 --> 00:10:37,070
как будто он ждет
чтобы Бибоп вернулся.

275
00:10:37,137 --> 00:10:39,339
Ты не думаешь
это немного странно?

276
00:10:39,472 --> 00:10:41,641
Эх. Они оба очень ленивы.

277
00:10:41,742 --> 00:10:44,277
Ну давай же. пойдем проверим
с Мутанималами.

278
00:10:44,344 --> 00:10:46,579
*играет прикольная музыка*

279
00:10:48,615 --> 00:10:49,817
[звонок в дверь]

280
00:10:50,183 --> 00:10:53,754
Нет, приятель, у меня не было должного
болтать с этими двумя через несколько недель.

281
00:10:54,521 --> 00:10:57,858
И они не должны дуть
в любом случае на публике вот так.

282
00:10:58,926 --> 00:11:00,894
Получил половину ума
найти плеть

283
00:11:00,994 --> 00:11:03,096
и поколебать здравый смысл
в них сам.

284
00:11:03,163 --> 00:11:07,000
Извините, что? Мы не понимаем
все, что ты говоришь.

285
00:11:08,168 --> 00:11:10,370
[нараспев] Рэй Филлет!

286
00:11:12,172 --> 00:11:14,341
Подождите, это «Рэй Филлет»?
ты их видел

287
00:11:14,441 --> 00:11:16,143
или "Рэй Филе" у тебя нет?

288
00:11:16,243 --> 00:11:18,078
[нараспев] Рэй Филлет!

289
00:11:22,649 --> 00:11:24,317
[дикая рвота]

290
00:11:24,384 --> 00:11:27,554
Э-э, простое да или нет
было бы-было бы хорошо.

291
00:11:28,288 --> 00:11:30,924
-[каркает]
-Ах, давай, ты говоришь!

292
00:11:31,524 --> 00:11:33,393
-[каркает]
-Вы их видели или...

293
00:11:33,493 --> 00:11:35,062
[кричит]

294
00:11:35,863 --> 00:11:37,097
-[каркает]
-Я думаю

295
00:11:37,197 --> 00:11:38,732
есть что-то
с ними не так.

296
00:11:38,866 --> 00:11:40,467
Это не похоже на них
драться вот так.

297
00:11:40,567 --> 00:11:41,568
Ну, не просто так.

298
00:11:41,668 --> 00:11:43,370
Ну, на самом деле это так, но...

299
00:11:44,471 --> 00:11:45,538
[женщина хнычет]

300
00:11:45,873 --> 00:11:47,407
Что, если они были одержимы?

301
00:11:47,540 --> 00:11:51,111
Возможно, инопланетными червями, которые
пролезли через уши?

302
00:11:53,747 --> 00:11:54,882
[все стонут]

303
00:11:54,982 --> 00:11:57,217
Воу, воу, подожди.
Мы должны ее выслушать.

304
00:11:58,285 --> 00:12:01,221
[Майки] Я все еще не понимаю
как у этих ребят есть квартиры.

305
00:12:01,354 --> 00:12:03,290
[Раф] Ты знаешь, как это
закончится, да?

306
00:12:03,390 --> 00:12:05,025
Мол, у нас будет
бороться с ними.

307
00:12:05,125 --> 00:12:06,693
Э, что? Почему?

308
00:12:06,794 --> 00:12:08,561
Я просто...
У меня просто такое ощущение!

309
00:12:08,661 --> 00:12:09,863
Это как в канун Рождества

310
00:12:09,963 --> 00:12:12,065
и ты увидел что-то большое
под деревом.

311
00:12:12,165 --> 00:12:15,268
Это будет потрясающе.
Серьезно. У меня покалывание.

312
00:12:16,336 --> 00:12:18,605
[Донни] Ты действительно хочешь
бороться с ними, не так ли?

313
00:12:18,705 --> 00:12:20,273
[Лео] Эти ребята огромные, Раф!

314
00:12:20,373 --> 00:12:21,942
[Майки] Рокстеди
получил этот рог.

315
00:12:22,042 --> 00:12:24,812
Мы видели, как он разбил автобус
с этим, помнишь?

316
00:12:26,546 --> 00:12:28,481
Да, я помню
потому что это было круто.

317
00:12:29,516 --> 00:12:31,551
Мондо! Открой!

318
00:12:31,618 --> 00:12:34,354
Мы ищем Рокстеди
и Бибоп.

319
00:12:34,421 --> 00:12:36,456
[статические]

320
00:12:37,590 --> 00:12:39,692
[жужжание мухи]

321
00:12:42,295 --> 00:12:44,564
-[статическое подергивание]
-Мондо?

322
00:12:45,265 --> 00:12:47,200
Он, вероятно, вышел
обнимать людей.

323
00:12:47,300 --> 00:12:50,537
-Так какой план?
-Я точно знаю, что делать.

324
00:12:50,637 --> 00:12:54,540
-*играет драматическая музыка
-[напевает]

325
00:12:56,576 --> 00:12:58,178
[птицы кричат]

326
00:12:58,278 --> 00:13:01,314
[напевание продолжается]

327
00:13:01,414 --> 00:13:04,317
[драматично напевает]

328
00:13:04,451 --> 00:13:07,620
Это худший план на свете.
Я имею в виду, они могут быть где угодно.

329
00:13:07,720 --> 00:13:10,023
Они могли бы выйти на свободу
прямо сейчас, развлекаясь,

330
00:13:10,123 --> 00:13:12,559
и ты здесь делаешь
твоя рутина Темного Нардо.

331
00:13:12,625 --> 00:13:15,528
Хорошо, давайте просто все вспомним
что драться - это не весело.

332
00:13:15,628 --> 00:13:17,097
Может быть, не так, как ты это делаешь.

333
00:13:17,197 --> 00:13:19,032
Они разрушили целый городской квартал!

334
00:13:19,132 --> 00:13:20,633
Их арестуют!

335
00:13:20,733 --> 00:13:22,269
Серьезно, Раф,
это не круто.

336
00:13:22,335 --> 00:13:25,138
[вздыхает] Чувак, ты даже не
пытаюсь понять меня, ладно?

337
00:13:25,272 --> 00:13:28,741
Тебе нужно быть больше похожим на Спадса,
мой тренер. Он меня понимает.

338
00:13:28,808 --> 00:13:30,944
[сдавленный смех, прочищает горло]

339
00:13:31,044 --> 00:13:32,479
Что смешного?

340
00:13:32,579 --> 00:13:33,780
-Ничего.
-Вообще ничего смешного.

341
00:13:33,881 --> 00:13:36,516
Имя вашего тренера
на самом деле это Спадс?

342
00:13:36,649 --> 00:13:38,251
[смех]

343
00:13:38,351 --> 00:13:39,352
Хорошо, вот и все!

344
00:13:39,452 --> 00:13:41,254
[женщина кричит]

345
00:13:41,321 --> 00:13:43,490
-Видишь, я...
-[кричит]

346
00:13:43,623 --> 00:13:46,493
-Я сказал--
-[кричит]

347
00:13:47,127 --> 00:13:49,562
Я рассказал тебе план Бэтмена
будет работать.

348
00:13:50,630 --> 00:13:53,000
-[кричит]
-[визг шин]

349
00:13:53,967 --> 00:13:55,435
-[водитель вздыхает]
-[скрип]

350
00:13:55,535 --> 00:13:57,337
-[разбивает]
-[стонет] Ох чувак!

351
00:13:57,837 --> 00:14:00,473
*играет драматическая музыка

352
00:14:00,573 --> 00:14:01,608
Давайте сделаем это!

353
00:14:01,674 --> 00:14:04,377
Нет! Мы просто говорим привет
нашему другу.

354
00:14:04,511 --> 00:14:05,612
Эй, приятель.

355
00:14:05,712 --> 00:14:07,447
У тебя все в порядке?

356
00:14:07,547 --> 00:14:09,016
Да, мы не могли помочь
но заметьте

357
00:14:09,116 --> 00:14:10,717
ты разрушаешь город
прошлой ночью.

358
00:14:10,817 --> 00:14:12,819
Что мы говорим без осуждения.

359
00:14:12,886 --> 00:14:14,121
[тихо вздыхает]

360
00:14:14,221 --> 00:14:16,456
-[Майки] Э... Рокстеди?
-[рычание]

361
00:14:16,957 --> 00:14:19,126
Давай! Все знают
что произойдет.

362
00:14:19,192 --> 00:14:20,693
Может быть, уже доберёмся до этого.

363
00:14:20,793 --> 00:14:22,062
Ты просто успокоишься?

364
00:14:22,195 --> 00:14:23,863
Никто не должен
любить драться.

365
00:14:23,997 --> 00:14:25,365
Это очень раздражает, ясно?

366
00:14:25,465 --> 00:14:26,900
Не все
должен быть бой.

367
00:14:27,000 --> 00:14:29,502
Смотри, типа, Рокстеди
приятно и спокойно.

368
00:14:29,569 --> 00:14:31,571
Он просто стоит здесь.
Он не хочет драться.

369
00:14:31,704 --> 00:14:33,006
[Лео стонет, визжит]

370
00:14:33,073 --> 00:14:35,808
Что это было, Лео?
Так что извините, я этого не уловил.

371
00:14:37,844 --> 00:14:39,546
[крики, стоны]

372
00:14:40,447 --> 00:14:43,816
-[рев]
-*играет интенсивная рок-музыка

373
00:14:45,452 --> 00:14:46,553
[Раф ворчит]

374
00:14:48,288 --> 00:14:49,889
Наконец! Давайте... Ого!

375
00:14:49,990 --> 00:14:51,124
[стонет]

376
00:14:51,224 --> 00:14:52,659
[кричит]

377
00:14:52,759 --> 00:14:54,327
Рок! Что ты делаешь?

378
00:14:54,394 --> 00:14:55,728
Ты злишься на нас?

379
00:14:55,828 --> 00:14:57,430
Нет, подожди, это был Донни,
не так ли?

380
00:14:57,530 --> 00:14:58,631
-Что?!
-Донни тебя раздражает.

381
00:14:58,731 --> 00:15:01,101
-Мне жаль. Он именно такой.
-Привет!

382
00:15:01,834 --> 00:15:04,237
Ах. Видеть?
Теперь он разозлился еще больше!

383
00:15:04,337 --> 00:15:06,139
-[стонет]
-[Рокстеди ревёт]

384
00:15:06,239 --> 00:15:08,441
Всем остановиться!
Просто перестаньте драться!

385
00:15:08,575 --> 00:15:09,442
[ворчание]

386
00:15:09,542 --> 00:15:10,843
[сбой]

387
00:15:10,910 --> 00:15:13,113
- *играет тихая музыка
-[устройство пищит]

388
00:15:13,213 --> 00:15:16,549
-[кричит на заднем плане]
-[смеется] Ах, коты.

389
00:15:16,616 --> 00:15:19,086
[Раф] Надеюсь, тебе нравится
это так же, как и я.

390
00:15:19,219 --> 00:15:21,621
[Лео] Нет, никакого удовольствия!
Нам не нужно драться!

391
00:15:21,754 --> 00:15:23,090
Рокстеди!

392
00:15:23,190 --> 00:15:25,625
Я не знаю, что происходит,
но ты должен остановиться.

393
00:15:25,725 --> 00:15:27,094
-[мяукает]
-Он готовит суши.

394
00:15:27,794 --> 00:15:30,897
О, давай! Ты действительно думаешь
ты собираешься его отговорить?

395
00:15:31,898 --> 00:15:32,966
[Донни] Э, ребята?

396
00:15:33,066 --> 00:15:34,501
Мы не узнаем, если не попробуем,

397
00:15:34,601 --> 00:15:35,802
-мы будем?
-[хихикает]

398
00:15:35,902 --> 00:15:38,238
-Ребята!
-[Раф] Мы пытались!

399
00:15:39,372 --> 00:15:40,974
-[рев]
-[Майки кричит]

400
00:15:41,074 --> 00:15:42,575
-[Раф] Что, Майки?
-Раф!

401
00:15:43,276 --> 00:15:44,377
Ой! [смеется]

402
00:15:44,444 --> 00:15:45,979
-[Рокстеди ревёт]
-Поехали!

403
00:15:46,079 --> 00:15:48,081
[крики, стоны]

404
00:15:48,548 --> 00:15:49,915
Э-э, сэр?

405
00:15:49,983 --> 00:15:50,950
Сэр?

406
00:15:51,051 --> 00:15:52,552
Вы находитесь в крайней опасности.

407
00:15:52,652 --> 00:15:53,987
Возможно, вам захочется бежать.

408
00:15:54,121 --> 00:15:56,389
Хм. Это
несколько хороших наушников.

409
00:15:56,489 --> 00:15:58,858
Возьми это! [ворчание]

410
00:15:59,426 --> 00:16:00,493
Ох блин.

411
00:16:00,593 --> 00:16:01,761
*играет интенсивная музыка*

412
00:16:01,828 --> 00:16:04,597
Ох, черт, черт, черт, черт, черт!
[кричит]

413
00:16:05,198 --> 00:16:07,167
-[вздыхает]
-[скрип]

414
00:16:11,471 --> 00:16:13,573
-Это не кажется хорошим.
-Бегать!

415
00:16:14,041 --> 00:16:15,642
[Лео] Майки, охранник!

416
00:16:15,742 --> 00:16:16,709
Нам придется разделиться.

417
00:16:16,809 --> 00:16:18,678
[сбой]

418
00:16:18,778 --> 00:16:20,880
[задыхаясь]

419
00:16:22,149 --> 00:16:23,316
[кричит]

420
00:16:23,416 --> 00:16:25,818
*музыка стихает*

421
00:16:26,519 --> 00:16:29,456
[штаны] Было... Это было
слон-мутант?

422
00:16:29,556 --> 00:16:32,625
Да... Да, это было!

423
00:16:32,692 --> 00:16:35,528
У нас такие проблемы.

424
00:16:35,628 --> 00:16:37,264
*драматичные пьесы стингера*

425
00:16:37,664 --> 00:16:39,099
[кашель]

426
00:16:39,165 --> 00:16:40,333
Где Рокстеди?

427
00:16:40,467 --> 00:16:42,802
Как ты думаешь, он... [кашляет]
...справился?

428
00:16:42,902 --> 00:16:44,871
[взрыв]

429
00:16:46,473 --> 00:16:48,540
[Рокстеди ревёт]

430
00:16:49,642 --> 00:16:52,212
[вздыхает] Да, я думаю, он это сделал.

431
00:16:52,845 --> 00:16:54,614
*играет причудливая музыка

432
00:16:54,714 --> 00:16:56,849
Подожди, ты злишься на меня?

433
00:16:56,983 --> 00:16:58,818
Ты был тем
который был в восторге от этого.

434
00:16:58,918 --> 00:17:02,189
Rocksteady не только разрушила
все здание,

435
00:17:02,289 --> 00:17:04,223
он надрал нам задницы
и ушел!

436
00:17:04,357 --> 00:17:05,825
Как это моя вина?

437
00:17:05,925 --> 00:17:07,594
А еще он надрал тебе задницы,
не мой.

438
00:17:07,694 --> 00:17:09,162
Ты тот
кто любит драться.

439
00:17:09,262 --> 00:17:11,964
Ну, может быть, если вы, ребята,
были лучше в этом,

440
00:17:12,031 --> 00:17:13,700
он бы не ушел!

441
00:17:13,833 --> 00:17:15,268
*музыка заканчивается*

442
00:17:18,838 --> 00:17:21,007
О, что, сейчас-сейчас
ты не разговариваешь со мной?

443
00:17:21,108 --> 00:17:22,409
Да, очень зрелые, ребята.

444
00:17:22,541 --> 00:17:25,377
Меня это совершенно не беспокоит,
просто чтобы вы знали.

445
00:17:25,877 --> 00:17:28,348
Совершенно счастлив
никогда больше не разговариваю.

446
00:17:28,415 --> 00:17:29,749
Ладно с этим.

447
00:17:31,551 --> 00:17:33,886
Ты... ты все еще здесь, да?

448
00:17:33,986 --> 00:17:35,455
Ребята?

449
00:17:37,357 --> 00:17:39,659
[Раф ворчит]
О, проблема во мне? Мне?

450
00:17:39,759 --> 00:17:43,130
«Ох, Раф, ох, ты злишься
проблемы. Ох, Раф, успокойся. Ох.

451
00:17:43,230 --> 00:17:45,064
Раф, ты должен попробовать
медитация».

452
00:17:45,165 --> 00:17:48,235
Мне не нужна медитация!
Я совершенно спокоен!

453
00:17:49,068 --> 00:17:51,504
[хрюканье, тяжелое дыхание]

454
00:17:51,571 --> 00:17:52,872
-[растягивается]
-[кричит]

455
00:17:53,406 --> 00:17:56,676
Мм-хм. И просто принеси это

456
00:17:56,776 --> 00:17:58,978
и... приятно.

457
00:17:59,779 --> 00:18:01,981
-[ворчит]
-[стекло разбивается]

458
00:18:03,116 --> 00:18:04,184
[Раф ворчит]

459
00:18:04,251 --> 00:18:05,752
Хоть что-то я сделал! А?

460
00:18:05,885 --> 00:18:08,221
Лео ничего не сделал!
И Майки... [хрюкает]

461
00:18:08,288 --> 00:18:10,056
-[Раф ссорится]
-Есть что-нибудь

462
00:18:10,123 --> 00:18:11,924
ты хочешь, ты знаешь,
слезть с груди?

463
00:18:12,024 --> 00:18:14,694
Я устал говорить!
Мои братья делают это все время,

464
00:18:14,794 --> 00:18:17,630
Я имею в виду, до сих пор,
но это не помогает.

465
00:18:17,764 --> 00:18:19,098
[кричит]

466
00:18:19,232 --> 00:18:20,567
Мы могли бы взять Рокстеди

467
00:18:20,633 --> 00:18:22,602
если бы они все только что имели
лучшее отношение к этому.

468
00:18:22,702 --> 00:18:25,872
[вздыхает] Они ведут себя как
мне все время хочется драться

469
00:18:25,972 --> 00:18:27,106
это плохо.

470
00:18:27,207 --> 00:18:28,941
Мол, это все моя вина?

471
00:18:29,041 --> 00:18:31,278
Как ты думаешь
драться это плохо?

472
00:18:31,678 --> 00:18:33,980
*играет тихая, жуткая музыка*

473
00:18:40,720 --> 00:18:42,121
-Нет.
-*музыка стихает*

474
00:18:42,655 --> 00:18:45,458
На самом деле, я думаю
тебе нужно больше драться.

475
00:18:45,858 --> 00:18:47,327
-Действительно?
-Да!

476
00:18:47,460 --> 00:18:49,095
Будьте верны своей природе.

477
00:18:49,162 --> 00:18:52,499
Возьмите весь этот гнев и ярость
и негатив в тебе

478
00:18:52,599 --> 00:18:53,900
и вытащи его...

479
00:18:54,000 --> 00:18:55,968
через кулаки.

480
00:18:56,068 --> 00:18:57,837
-Ага!
-Фактически,

481
00:18:57,970 --> 00:19:00,139
есть это место
Я собирался рассказать тебе о.

482
00:19:00,240 --> 00:19:02,809
-Какое место?
-Место, где ты можешь быть самим собой,

483
00:19:02,909 --> 00:19:04,311
где никого
будет смотреть на тебя сверху вниз

484
00:19:04,444 --> 00:19:06,913
или сказать тебе, что ты плохой парень
за желание драться.

485
00:19:06,979 --> 00:19:08,415
Это звучит потрясающе!

486
00:19:08,515 --> 00:19:09,782
Могу ли я взять с собой своих братьев?

487
00:19:09,849 --> 00:19:11,818
Нет! Я имею в виду...

488
00:19:11,918 --> 00:19:13,320
они бы не поняли.

489
00:19:13,453 --> 00:19:15,522
Они не крутые
как и ты, Раф.

490
00:19:19,692 --> 00:19:22,195
*играет мрачная, зловещая музыка*

491
00:19:22,795 --> 00:19:24,197
-[скрип]
- Ох, черт возьми.

492
00:19:24,331 --> 00:19:27,500
Глупые жалюзи
всегда застреваешь.

493
00:19:28,935 --> 00:19:31,037
*играет интенсивная музыка*

494
00:19:35,442 --> 00:19:37,477
Хорошо, давай сделаем это.

495
00:19:38,478 --> 00:19:41,113
Хм, окей, хм, хм...

496
00:19:41,180 --> 00:19:43,182
х-привет?

497
00:19:43,983 --> 00:19:46,319
Ах! Да, где... [ворчит]

498
00:19:46,386 --> 00:19:50,156
[бормочет] Куча машин
везде? Это глупо.

499
00:19:50,223 --> 00:19:52,191
-[прочищает горло]
-[Раф] Хм?

500
00:19:54,661 --> 00:19:57,597
Эй, мой-мой тренер
сказал мне прийти сюда.

501
00:19:57,697 --> 00:19:59,198
*играет интригующая музыка*

502
00:19:59,299 --> 00:20:00,533
[оба] Хм.

503
00:20:03,536 --> 00:20:04,904
[веки звенят]

504
00:20:05,305 --> 00:20:06,339
Хм...

505
00:20:06,406 --> 00:20:07,740
[оба] Правда.

506
00:20:08,675 --> 00:20:10,142
[Грохот ворот]

507
00:20:10,243 --> 00:20:12,845
[Раф] О, великолепно!
Я, ну, ты знаешь...

508
00:20:12,945 --> 00:20:14,681
зайди, я думаю.

509
00:20:14,747 --> 00:20:16,416
[Грохот ворот]

510
00:20:16,549 --> 00:20:19,286
[жужжание лифта]

511
00:20:22,422 --> 00:20:24,023
-[сигналит]
-[звенит лифт]

512
00:20:24,090 --> 00:20:25,925
[толпа аплодирует]

513
00:20:26,025 --> 00:20:27,494
Что за...

514
00:20:27,560 --> 00:20:29,095
[рев, кряхтение]

515
00:20:30,029 --> 00:20:31,331
[аплодисменты]

516
00:20:31,398 --> 00:20:32,665
[ворчание]

517
00:20:34,233 --> 00:20:35,702
[аплодисменты]

518
00:20:35,768 --> 00:20:38,204
[свист фейерверков]

519
00:20:42,241 --> 00:20:44,711
Да. Да.

520
00:20:44,811 --> 00:20:46,045
Да!

521
00:20:46,546 --> 00:20:48,948
*играет драматическая музыка

522
00:20:51,451 --> 00:20:53,353
*играет нежная музыка*

523
00:20:59,025 --> 00:21:01,394
[хлюпает слюной]

524
00:21:03,062 --> 00:21:06,499
Вы молодцы, принеся
черепаха мне, Спадс...

525
00:21:06,599 --> 00:21:08,368
*здание драматической музыки*

526
00:21:08,435 --> 00:21:10,803
...Пурпурным Драконам.

527
00:21:13,606 --> 00:21:16,709
* И смотри на меня, смотри на меня,
смотри на меня, смотри на меня *

528
00:21:16,809 --> 00:21:18,210
*Смотри на меня, смотри на меня*

529
00:21:18,311 --> 00:21:19,846
*играет веселая танцевальная музыка*

530
00:21:19,946 --> 00:21:22,882
* В центре внимания я
Слишком ярко, не видно*

531
00:21:22,982 --> 00:21:24,951
* Они смотрят, я веду
Толпа сходит с ума *

532
00:21:25,084 --> 00:21:28,154
* Образ жизни суперзвезды
Я так и делаю*

533
00:21:28,287 --> 00:21:30,490
* Красная дорожка весь день
Посмотрите, как я это зацикливаю *

534
00:21:30,623 --> 00:21:33,426
*Все взгляды на меня,
все взгляды на меня *

535
00:21:33,493 --> 00:21:36,128
*Все взгляды на меня,
все взгляды на меня *

536
00:21:36,228 --> 00:21:37,630
*музыка заканчивается*

537
00:21:37,680 --> 00:21:42,230
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0


